»ç¿øµî·Ï